LA PAROLA
Tsunami: voce giapponese, propriamente “onda (nami) contro il porto (tsu)”.
E’ curioso che intorno al 1950 un gruppo di scienziati americani la scelse, accorgendosi che in inglese non esisteva una parola idonea ad indicare un’onda di maremoto con effetti tanto devastanti sulla costa su cui si abbatte. In effetti oggi è utilizzata in tutte le lingue del mondo, e anche figurativamente lo si usa per un evento drammatico che fa sparire disastrosamente qualsiasi boa di riferimento dall’orizzonte della persona coinvolta.
espress451 